Výroba svíček

Výstražný štítek na svíčky podle EN 15494

Štítek s výstražným trojúhelníkem a třemi pokyny patří na každou svíčku do interiéru, i na tu bez vůně. Je to nejlevnější a nejviditelnější krok k bezpečné svíčce.

Ověřeno k 22. října 2026 · ČSN EN 15494 (2020), nařízení (EU) 2023/988

Co na štítku musí být

Podle veřejně dostupných shrnutí normy ČSN EN 15494 obsahuje bezpečnostní štítek svíčky do interiéru:

  1. Obecnou výstražnou značku: trojúhelník s vykřičníkem podle ISO 7010 (W001). Doplňkové symboly mají být v její těsné blízkosti.
  2. Tři povinné pokyny, které platí pro všechny svíčky:
    • nikdy nenechávejte hořící svíčku bez dozoru,
    • nepalte svíčku na hořlavých předmětech ani v jejich blízkosti,
    • hořící svíčku držte mimo dosah dětí a zvířat.
  3. Pokyny podle typu svíčky, které jsou pro daný typ povinné. Například u svíček, které hoří ve svícnu nebo nádobě, pokyn k žáruvzdornému podkladu, u plovoucích svíček pokyn, že hoří jen na vodě v nádobě.
  4. Volitelné pokyny, třeba vzdálenost mezi hořícími svíčkami nebo zastřihávání knotu.

Pokyny můžete uvést textem nebo doplňkovými symboly z normy. Přesné znění tabulek a vzhled symbolů najdete v samotné normě, která je placená a nesmíme ji tu přetisknout. Stojí přibližně 223 Kč bez DPH a vyplatí se ji mít.

Velikost a umístění

  • Doplňkové symboly mají mít výšku nejméně 5 mm.
  • Povinné informace musí být viditelné a čitelné na výrobku nebo na obalu.
  • Když na malém výrobku není místo, mohou být volitelné informace jinde, třeba na zadní straně štítku. Povinné ale zůstávají vidět a štítek musí říct, kde je zbytek.
  • Pouze příbalový leták nestačí.

V jakém jazyce

Norma jazyk neurčuje. Nařízení GPSR a český zákon o obecné bezpečnosti výrobků ale vyžadují bezpečnostní informace v češtině. Pokud prodáváte i do zahraničí, potřebujete štítek v jazyce každé země.

Je štítek povinný ze zákona?

Přímo zákonem ne. Norma EN 15494 není harmonizovaná, takže její dodržení samo nezakládá předpoklad, že je svíčka bezpečná. GPSR ale ukládá při posuzování bezpečnosti brát v úvahu i takové evropské normy. V praxi je tedy štítek podle EN 15494 měřítkem, podle kterého se svíčky posuzují, a jeho absence je první věc, kterou kontrola uvidí.

Venkovní svíčky

Svíčky určené jen pro venkovní použití mají vlastní normy: ČSN EN 17616 pro požární bezpečnost a ČSN EN 17617 pro bezpečnostní štítky.

Vonné svíčky mají ještě druhý štítek

Výstražný štítek podle EN 15494 je něco jiného než štítek podle nařízení CLP o chemických látkách. Vonná svíčka může potřebovat oba. Podrobně v článku CLP u vonných svíček.

Časté otázky

Musí být na štítku žlutý trojúhelník?

Podle verze normy z roku 2019 už žluté pozadí výstražné značky není povinné. Značka ale na štítku být musí.

Stačí bezpečnostní pokyny dát do letáku v balíčku?

Ne. Verze normy z roku 2019 zrušila možnost uvést bezpečnostní informace jen v příbalovém letáku. Povinné pokyny musí být na výrobku nebo na obalu.

Kde normu koupím?

Českou verzi ČSN EN 15494 prodávají distributoři norem, například Normservis, za přibližně 223 Kč bez DPH.

Zdroje

  1. Normservis: ČSN EN 15494 Svíčky – Bezpečnostní štítky výrobků (1. 7. 2020)
  2. British Candle Makers Federation: candle advice pack 2024
  3. TÜV SÜD: změny EN 15494:2019
  4. Nařízení (EU) 2023/988 (GPSR), čl. 8 a 9

Naposledy upraveno 22. října 2026. Našli jste chybu nebo změnu zákona? Napište nám, opravíme to.